Respuesta a: Indice onomástico con palabras en cursiva

Efectivamente recogen texto sin formato y luego tú le añades el formato. Si tienes la posibilidad de aplicar algún estilo anidado… No conozco (de momento) la forma de que al generar el índice se mantengan los estilos de lo referenciado.

Saludos