Hola, si en eso tienes razón, hace poco hice un diccionario con variables de texto y las cursivas las tuve que poner a mano.
De todas formas si algún día tienes un poco de tiempo ya me gustaría ver el trabajo que estás haciendo (desde como te presentan el original, hasta la maquetación con los marcos de texto).
un saludo