Hola Jessica,
Efectivamente no puedes asignar 2 tamaños distintos a las páginas de un mismo documento en InDesign, a no ser que utilices este plugin: Page Control
Así que lo que haces como dices indicando las marcas de plegado, no hay una herramienta específica.
Saludos