Hola,
Puedes usar el pictograma y crear un atajo de teclado que lo inserte automáticamente. Desde Edición > Atajos de teclado > Menú de paneles (desplegable) > Pictogramas (Insertar último pictograma usado).
Con eso debe bastarte por lo q comentas.
Existe un script para ahorrar trabajo sobre todo con los acentos diacríticos y algunos pictogramas usuales por si quieres echarle un ojo: http://www.kahrel.plus.com/indesign/compose.html
Saludos