Hola ablanco,
Una solución simple sería utilizar las capas, si cada idioma va en una capa distinta y dejas visibles los bordes de los marcos de texto estos se visualizarán con un color distinto pero no se imprimarán.
Otra opción es poner esas marcas en una capa no imprimible.
Saludos
