Hola,
Ese error puede ser causado por diversas razones según leo en otros sitios, comprueba que el nombre del archivo no contenga espacios ni caracteres, que no esté en uso mientras lo abres con DE…
También te sugeriría que compruebes las licencias de las tipografías por lo que comentas que el error desaparece al no incrustar las fuentes.
Saludos