Hola,
Lo que haría es directamente sacar de InDesign esas miniaturas exportando a PDF o EPS ese rango de páginas.
Luego lo colocas en los marcos de tu maqueta. Podrías automatizarlo algo más con XML pero convertir una página en imagen creo q como te explico, sin salir de ID, es el método más rápido.
Saludos