Hola,
Al abrirlo en Adobe Digital Editions obtienes el epub y entonces sí lo puedes cargar en Calibre.
En cuanto a recomendarte un e-reader no me siento capacitado, depende de necesidades y presupuestos, la oferta crece cada día…
Si tienes alguna duda entre algunos en concreto podíamos compararlos y decidir.
Te dejo estos enlaces por si te sirven:
Saludos y suerte con tu decisión