Hola Manu,
No sé si te he entendido bien, creo que quieres poner una imagen dentro de un post sin necesidad de insertarla al editar dicho post.
Si es esto basta con que pongas la <img> dentro del loop en el archivo single.php, con css la colocas a la derecha, recuerda poner la ruta dinámica.
Saludos