Hola anamty,
Imagino que has visitado el tutorial sobre la creación de galerías web con Photoshop:
http://ceslava.com/blog/creacin-de-galeras-web-iv-2-vdeotutoriales-adobe-ligthroom/
Y tus dudas se basan en el punto 7 y el 9.
Según lo que comentas has creado 3 galerías distintas y has creado una página en DW para acceder a ellas.
Debes subir las 3 galerías íntegras, cada una en una carpeta distinta y desde tu «home» enlazas los archivos index.html de cada carpeta.
Es decir, en tu home habrá tres enlaces: «galeria1/index.html», «galeria2/index.html» y «galeria3/index.html»
Si quieres facilitar la navegación y que tus vistanetes no tengan que dar al botón «Atrás» del navegador podrías incluir un menú de navegación en cada index de cada galería, al menos que permitiera volver a la home.
Un saludo