Hola Maxi,
Imagino que te refieres a emailing 
Lo primero que tenemos que saber al igual que en diseño web hablamos de navegadores, en diseño de emailing tenemos que pensar en clientes de correo.
Básicamente el CSS te aconsejo que sea inline y que tengas en cuenta esta guía.
http://ceslava.com/blog/disea-newsletters-compatibles-con-todos-los-clientes-de-e-mail/
Si no sabes de HTML ni CSS diseña una imagen y pones los enlaces por mapas de imágenes.
Recuerda 2 cosas: poner siempre la opción de ver en el navegador, recuerda que muchos destinatarios tendrán bloqueadas las imágenes y sobre todo un enlace para no recibir más publicidad de este emisor.
Otra cosa, si va a ser un envío masivo probablemente utilicen un software destinado a ello, estas aplicaciones suelen tener un editor para diseñar dicho newsletter y plantillas gratuitas.
También tienes la opción de buscar plantillas gratuitas como estas y personalizarlas:
http://www.campaignmonitor.com/templates/
http://www.cakemail.com/newsletter-templates
http://www.mailchimp.com/resources/html_email_templates/
Saludos