Hola,
Este problema de rutas lo solucionas metiendo todo lo que te ha creado Picasa en una carpeta, por ejemplo «galeria», luego desde tu index.html enlazas con el index.html que te generó Picasa pero que ahora estaría en galeria/index.html
Un saludo
