Hola Ricardo,
Siempre que no traces el texto el pdf podrá modificarse con Acrobat. Yo personalmente cuando tengo que generar muchos documentos cambiando algún dato utilizo InDesign y la combinación de datos.
Saludos
Foro de desarrollo y diseño web, gráfico y editorial