Hola,
La solución es bastante sencilla puesto que en tu theme se añade una clase CSS a los divs con el nombre de la categoría, es decir, en vez de .post puedes utilizar .category-galeria y de esta forma sólo modificarás el estilo de esos posts en vez de todos.
Otra solución sería crear una página específica para esa categoría, simplemente crea un archivo category-3.php y será ese archivo del que tirará WP cuando muestres esa categoría.
En el php puedes indicar las clases correspondientes para a través de la especificad CSS atribuir estilos distintos a los posts.
Otra cosa q te recomiendo es cambiar los permalinks (Enlaces Permanentes) en los ajustes de WP
Una buena introducción para CSS es: